第(2/3)页

    怎能不知，我释义了，看你这意思好像不满意啊，

    “付正军，你来释义，”

    对于此句的理解，新入学的士子大部分都不理解，只有往年留级的老生知道，付正军就是八位老生中的一个，自然对此言是了如指掌，

    当即起身道：“回夫子，这句话的意思是：孔子说:“学习并且不断温习，不是件高兴的事吗?有朋友从远方来，不是件愉快的事?别人不了解我，我也不怨恨，这样的人，难道不是君子吗?”

    上官倩儿满意的点了点头，道：“好，你坐下吧，”

    听完付正军的释义张白易皱起了眉头，

    “张白易，你还有何话说，”上官倩儿的态度立马转冷道，

    妈的，这女人翻脸比翻书还快，

    张白易又拱手道：“回夫子，我不认同付同砚的释义。”

    “哗~”

    张白易语出惊人，引起了轩然大波，

    “此释义连夫子都点头了，你却不认同，”

    “你这是质疑圣贤，”

    “你这狂生，不要以为会念两句诗就自认为天下无敌了，”

    张白易不理会众人的指责，自信的看着上官倩儿，大声道：“《论语》是一篇阐明道理的书，而不是一部孔圣人及其弟子门人自说自话的书。”

    众人停止了指着认真的看着他，看他如何狡辩，

    “所以将“学而时习之，不亦悦乎？”翻译成“经常学习，不是很快乐吗？”就有点儿自说自话了，就成了孔子认为学习时一件很快乐的事，你们大家还不赶快学啊！“学习的快乐在于实践”，这才是孔圣人要阐述的道理，学习的是知识，知识是来指导实践的，只有实践才能创造价值，创造了价值才能体现个人价值。通过学习指导实践，创造了价值，从而体现了个人价值，这难道不是一件快乐的事情吗？”

    众人细细品味，竟无从反驳，张白易的话说的有些道理，

    张白易看了一眼众人的反应，继续道，“而第二句，“有朋自远方来，不亦乐乎？”使用粗浅的理解就是“远方来了朋友，不也快乐吗？””

    粗浅的理解？

    上官倩儿眉头一拧，正要开口说话，却忍不住心中一沉。

    她隐隐感觉，张白易似乎是话里有话。

    “这样翻译初看是没有问题的，但是精读就现了这句话有没有阐述一丝道理？

    换一种说法，赚钱不亦乐乎；吃饱饭，不亦乐乎；无病灾，不亦乐乎？

    朋友来了肯定很高兴，孔圣人这样说有何意思。

    《论语》阐述的是道理，而不是孔子的废话集!”

    张白易的每字每句都如同重锤一般敲打他们的内心，

    “由此看来，讲的应该是一种境界，是一种即使远在天涯，

    我们也会因为有和自己志同道合的人，而感到快乐的境界。

    孔圣人的时代与我们的时代不同，读书人原本就很少，而且都是官学，

    在孔圣人的同时代也就道家的创始人李耳的学问还可以。

    但明显的是孔圣人把李耳当夫子了，而不是朋友。

    所以，我个人猜测，这是孔子感叹没有和他志同道合的人。
    第(2/3)页