第(3/3)页

    至于社会影响什么的，通常会考虑，但是绝对不会是关键，或者决定性的。

    那么问题来了，有没有两全其美的办法？

    李易想到这里，蓦然脑海之中竟然浮现了一部电影的记忆。

    而且那部电影不是岛国电影，也不是好莱坞电影，当然更不是国产电影。

    而是一部欧洲那边的影片。

    虽然也是和凶手对决，但是却并不像好莱坞的那些悬疑罪案片那般给人一种阴暗的感觉。

    反而通过巧妙的设计，让整部电影，充满了趣味和解密。

    而且，反转，反转，不停地反转，也是这部电影的精髓所在。

    最难得的是，这部片子里面，并没有那种真正的碾压式的智商压迫，可以说，整部影片里面所有人都是正常人，只在偶发的不正常中，被挤压、不断变形，又在变形中产生新的挤压、裂变——这样的过程，除了让人享受神经紧攥，也感受被自己心中同类质黑暗“吓到”的真实感，产生后怕绵延的况味。

    李易顿时就陷入了沉默之中。

    他在脑海里观看着，这部影片，不得不说，让李易有种真正的“惊喜”感。

    因为这部电影和李易熟悉的那些悬疑类的影片，可以说都不同，角度也非常的刁钻。

    只是让李易有些纠结，这部电影如果真的进行本土化改编的话，他有些牙疼。

    为什么这么说？

    通常一些外语片经过本土化改编之后，就面目全非，为什么？

    其实看《无间道》就知道了。

    《无间道》在国内，可以说是经典，天台对决更是被誉为最经典的场面之一。

    可是到了好莱坞被改编之后，可以说真的是面目全非。

    国人再去看改编版的美版的《无间道》，怎么都不会觉得这是一部什么经典之作。

    可这部电影在人家好莱坞同样的是经典。

    所以，本土化改编，很多时候，改的不好，真的不是导演的锅，因为，本身环境不同了。

    比如《怦然心动》这样的电影，你能进行本土化改编吗？

    显然是很难的。

    还有《默默无闻》也是如此，因为国内的领养制度和国外根本不一样。

    一些剧情也是如此，比如在过红绿灯的时候，国外要自己去按，那是因为人家真的的地广人稀，人太少了，平时红绿灯，很少人过，自然不需要定时强制让车流停下。

    可是国内不同，国内的设置红绿灯的地方，绝大多数，都是茫茫多的人和车，所以，都是设置好时间的。

    而李易记忆起来的这部悬疑片，也是如此，里面的背景，法制等等，可以说，和国内是截然不同的。

    你进行本土化改编的话，那么肯定要动大手术。

    其他的电影其实大家还可以忽略掉这些东西，但是对于这类的悬疑类型的影片，本身大家就会跟热衷于寻找bug，所以，本土化改编会变得更难。

    “所以，你这是又有想法了？”众人都一脸好奇地看着李易。

    “是有一点想法.”李易点了点头。

    他想到的那部电影叫座《看不见的客人》！

    这部电影，开篇就开始塑造悬念，而且可以说是一路悬念迭起，但是说烧脑的确烧脑，可是要说观影门槛，这部电影还真的并不算多高。

    但是问题也在这里，里面的背景可以说和国内真的是天差地别。

    dengbi.net      dmxsw.com      qqxsw.com      yifan.net

    shuyue.net      epzw.net      qqwxw.com      xsguan.com

    xs007.com      zhuike.net      readw.com      23zw.cc


    第(3/3)页